Gwährleistungspflicht/-zeit beim Kauf eines Gebrauchtwagens

Unter die einjährige Gewährleistungspflicht des Verkäufers (nicht Hersteller) würde es fallen, wenn du nachweisen kannst, dass der im Moment bestehende Defekt (exakter Defekt an Bauteil xy) bereits beim Kauf des Fahrzeugs bestand. Das wirst du nicht wissen, ob das so ist und beweisen wirst du es erst recht nicht können. Sonst denke ich, hättest du das bereits erwähnt.
Derzeit ist der Kondensator vermutlich undicht, so lese ich es aus deinem Text heraus. Der Schaden beim Kauf wird dir wahrscheinlich unbekannt sein. Aufgrund der Gebrauchtwagengarantie kannst du aber zumindest diese in Anspruch nehmen, was auch ein recht guter Schachzug wäre.
Mietwagen bzw. Ersatzwagen bekommst du in der Regel nicht erstattet bei Nachbesserungen oder Garantiearbeiten. (Ausnahme wäre, wenn es explizit durch deine Garantie mit abgedeckt wäre, was mich aber wundern würde.)

Natürlich liegt es nahe, dass die Anlage damals nicht repariert wurde, sondern nur neu befüllt wurde und das eben über den Sommer 2021 hielt und sie jetzt wieder leer ist. Ist natürlich keine korrekte Reparatur bzw. keine Reparatur und streng genommen auch gar nicht rechtlich erlaubt, aber beweisbar wird das eben für dich nicht sein und daher ist das für dich schon mal ein großer Gewinn, wenn die Lohnkosten vollständig übernommen werden, da dies nicht wenig ist.